Context
Literatuur
Vertalingen
2 Koningen 18:35

SVWelke zijn ze onder alle goden der landen, die hun land uit mijn hand gered hebben, dat de HEERE Jeruzalem uit mijn hand redden zou?
WLCמִ֚י בְּכָל־אֱלֹהֵ֣י הָֽאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִיָּדִֽי׃
Trans.mî bəḵāl-’ĕlōhê hā’ărāṣwōṯ ’ăšer-hiṣṣîlû ’eṯ-’arəṣām mîyāḏî kî-yaṣṣîl JHWH ’eṯ-yərûšālaim mîyāḏî:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Jeruzalem

Aantekeningen

Welke zijn ze onder alle goden der landen, die hun land uit mijn hand gered hebben, dat de HEERE Jeruzalem uit mijn hand redden zou?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ֚י

Welke

בְּ

-

כָל־

zijn ze onder alle

אֱלֹהֵ֣י

goden

הָֽ

-

אֲרָצ֔וֹת

der landen

אֲשֶׁר־

die

הִצִּ֥ילוּ

gered hebben

אֶת־

-

אַרְצָ֖ם

hun land

מִ

-

יָּדִ֑י

mijn hand

כִּי־

dat

יַצִּ֧יל

redden zou

יְהוָ֛ה

de HEERE

אֶת־

-

יְרוּשָׁלִַ֖ם

Jeruzalem

מִ

-

יָּדִֽי

mijn hand


Welke zijn ze onder alle goden der landen, die hun land uit mijn hand gered hebben, dat de HEERE Jeruzalem uit mijn hand redden zou?

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!